Why “retranslations”?


I read an interesting article about economics in the German magazine one day, and thought that it would be a good idea to share the main points of this article to other people. It does not mean a full translation of this article that I can do as well, but to provide a brief summary with own thoughts and analysis. As I wanted to “pass” the information further to somebody, the word “retranslations” suited best for the title of my blog. 

The meaning of the word “retranslations” comes from the Latin word “translatio” – to pass, to give, namely “retranslations” mean to give or to pass further.

My blog will contain brief summaries of different articles that I find interesting and their translations added with my comments and analysis. The topics of my blog posts will be mainly about economic policy, marketing, photography and lifestyle.

My blog posts will be in Latvian and English, although the content of my blog posts may differ between these two languages.

Taking into account the abovementioned, the aim of my blog is to share information and knowledge about economic policy, marketing and photography, as well as initiate discussion on these topics. Thus, I would like to invite you, dear readers, to involve in the exchange of opinion, comment, criticize and provide suggestions.

If you want to publish some part of my blog post or a full content of my blog post, please provide a reference to my blog. I am open also for a cooperation and in case you have a professional offer, please contact me by e-mail: retranslacijas@gmail.com 

I hope that my blog will be useful and interesting for you, and you will enjoy it!

Česlavs

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Apsveicu visus Česlavus vārda dienā (8.februāris)

Image
Novēlu visiem Česlaviem daudz laimes vārda dienā! Nesiet pasaulē un slavējiet tādas vārdā iekodētās vērtības kā gods, godīgums un taisnība! Vēl šajā rakstā gribēju nedaudz vairāk pastāstīt par šo vārdu, kas kopš 2004.gada ir iekļauts latviešu kalendārā. Jā, pirms tam tas nebija iekļauts, kas nozīmē, ka savu vārda dienu sāku svinēt tikai no 2004.gada. Saskaņā ar Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes Personvārdu datu bāzi Latvijā šobrīd dzīvo 535 Česlavi. Tāpēc šis vārds Latvijā ir ļoti rets. Meklējot informāciju par Česlava vārda nozīmi, atradu interesantu mājas lapu "vardunozime.lv". Ierakstot savu vārdu meklētājā, atradu šādu interesantu grafiku: No grafika var redzēt, ka vārds Česlavs visvairāk tika dots bērniem 1948.gadā, bet pēc tam vārda popularitāte pakāpeniski mazinājusies. Saskaņā ar mājas lapas “ kakzovut.ru ” informāciju vārds “Česlavs” pēc izcelsmes ir slāvu vārds, kas ir divu vārdu salikums: “ честь ” (gods) un “ слава ” (slava). Līd
Read more

Why you should check the weather forecast before going out to shoot photos?

Image
This post has been written by me well before the spread of the coronavirus (COVID-19) started, when there were no restrictions on the movement on the streets and gathering of people. I hope that the current crisis associated with the COVID-19 will end sooner or later, and we will return to the ordinary life when we could walk on the streets and take photos. Taking into account that a lot of people are stuck in their homes right now and find themselves in self-isolation by reading books, blogs and educating themselves, I decided to publish this article that will help particularly the photography beginners to understand why it is so important to check the weather forecast before going out. The weather conditions are not only important factor that should be considered before going out to school, work or just a walk. Not surprisingly, but they are important also for the outdoor photography. Regardless of what kind of a photographer you are – a beginner, amateur or professional –
Read more

Vienas fotogrāfijas mistika jeb negatīvs ir pozitīvs, bet pozitīvs - negatīvs

Image
Vienā no iepriekšējiem rakstiem jau rakstīju par analogo fotogrāfiju un to, ka sāku ar to nodarboties. Beidzot viena no filmiņām, kas bija ievietota nesen iegādātajā fotoaparātā “Smena 8M”, ir attīstīta. Kopumā var teikt, ka visas fotogrāfijas ir sanākušas, bet viena fotogrāfija bija īpaša. Par šo fotogrāfiju arī būs šis raksts. Bruņinieku un Baznīcas ielas krustojums Man patīk fotografēt pilsētas vidi: ielas, transportu, ēkas, atsevišķus ēkas elementus (sienas, logus, durvis), metāla konstrukcijas, rūsu, grafiti zīmējumus utt. Tā vienu dienu, ejot pa Bruņinieku ielu Rīgā gar Dailes teātra ēku manu uzmanību piesaistīja ar grafiti apzīmēta transformatora ēka (tā atrodas pie Bruņinieku un Baznīcas ielas krustojuma). Uz šīs ēkas sienas es ieraudzīju grafiti zīmējumus, uzzīmētu taisnstūri, kurā bija ielīmēts kaut kāds papīra gabals tumši pelēkā krāsā. Man tas likās interesanti, jo bija tāda tā kā mākslinieciski-radoša pieskaņa. Tā kā līdzi bija arī filmiņu fotoaparā
Read more